Fashion week: the nails for spring 2012

La primavera está llegando! Buenas noticias para los amantes del sol! Aquí tenéis un pequeño resumen de las tendencias de la semana de la moda para las uñas esta primavera.

Spring is coming! Such great news for the sun lovers! Here you have a short summary of the fashion week trends for nails this spring.

Le printemps est en train d’arriver! Telles bonnes nouvelles pour les amateurs du soleil! Là-bas vous avez un bref résumé des tendances de la semaine de la mode pour  les ongles.

Las grandes marcas han hecho sus propuestas basadas en los colores pastel: Lancôme, Dior, Chanel y Estée Lauder. Mis preferidos son los colores menta o jade y el naranja; pero estoy dispuesta a probar diferentes combinaciones.

Big brands have made their proposals based on pastel colors: Lancôme, Dior, Chanel and Estee Lauder. Myfavorite colors are jade or mint and orange, but surely I’ll try different combinations.

Les grandes marques ont fait leurs propositions basées aux couleurs pastel : Lancôme, Dior, Chanel et Estée Lauder. Mes couleurs préférées sont le jade ou la menthe et l'orange, mais je suis prêt à essayer différentes combinaisons.

Otras opciones pueden ser el rosa palo o amarillo; para las más atrevidas podéis pintaros las uñas de diferentes colores.

Other options may be pale pink or yellow; for the boldest you can paint your nails in different colors.

D'autres options peuvent être le rose pâle ou le jaune ; pour les plus audacieux vous pouvez peintre vos ongles de couleurs différentes.